Un site dédié aux Allumettes, leur histoire et divers sujets sur les Allumettes
Passion des allumettes
Fabrication, publicité, type de boite, type de pochette, les manus, collection allumettes
<br />
Pas si sûr :<br />
<br />
Ce qu'on sait sur cette expression, c'est qu'à la fin du XIXe siècle, on disait 'emboîter' pour 'railler', 'conspuer' ou 'siffler' quelqu'un (les acteurs de théatre craignaient d'ailleurs beaucoup<br />
"l'emboîtage"). Puis c'est en 1910 et en argot, que notre expression est apparue avant de se répandre vers 1930.<br />
<br />
Mais pourquoi le fait de mettre en boîte correspond-il à une moquerie ? D'autant plus qu'on a là l'image d'une immobilisation, alors qu'en général, quand on se moque de quelqu'un, on<br />
le fait plutôt bouger en "l'emmenant en bateau" ou en "le faisant marcher".<br />
Peut-être cela vient-il d'une signification que donne Maurice Rat à cette expression : "Lui rendre impossible tout moyen de répliquer, de se tirer d'affaire". Là, même si on s'éloigne du sens<br />
principal d'aujourd'hui, on comprend nettement mieux l'image de l'immobilisation et de l'enfermement dans une boîte.<br />
<br />
Et pour finir, on imagine bien que quelqu'un dont on se moque finisse par s'énerver, ce qui explique la signification étendue et récente de cette expression.<br />
<br />
http://www.expressio.fr/expressions/mettre-en-boite.php<br />
<br />
<br />